Manifestazione di interesse per un incarico di collaborazione professionale occasionale per un traduttore esperto in traduzioni di articoli scientifici
L’INMP intende conferire un incarico di collaborazione occasionale per un traduttore con ottime competenze nella traduzione di testi scientifici in ambito epidemiologico dall’italiano all’inglese e revisione del testo in inglese.
L’incarico consiste nella traduzione di un numero massimo di articoli scientifici pari a 7, che la UOS Epidemiologia intende pubblicare nel corso dell’anno 2018 nell’ambito delle attività legate al protocollo di ricerca con ISTAT, alla rete degli studi longitudinali metropolitani e ai progetti di ricerca scientifica dell’INMP. Si precisa che il testo in italiano di ciascun articolo è stimato in circa 24.000 battute, spazi inclusi. Si rappresenta che l’incarico con decorrenza dalla data di sottoscrizione del contratto si espleterà nell’arco dell’anno per un massimo di 30 giorni lavorativi con lo stesso committente e per un compenso totale lordo pari a € 5.000,00 IVA inclusa.
Gli interessati dovranno iscriversi all’albo esperti dell’INMP (area interpreti e traduttori) indicando nell’oggetto “Partecipazione manifestazione di interesse per un incarico di collaborazione professionale occasionale per un traduttore esperto in traduzioni di articoli scientifici”, secondo le modalità previste dal “Disciplinare albo degli esperti e dei collaboratori”, pubblicato sul sito istituzionale nella pagina Pubblicità legale, inviando la documentazione richiesta all’indirizzo alboesperti@pec.inmp.it, entro le ore 12 del giorno 12.02.2018.