Diminuer la taille de la police Augmenter la taille de la police    Restaurer la taille de la police

Synthèse des informations, recommandations, règles de comportement, obligations et interdictions pendant le confinement du COVID-19

CoVID-19 banner

Italiano

English

Français

Français

中文

Româna

Dans cette section, l'INMP a rassemblé et résumé les dispositions nationales1 pour la lutte contre la diffusion du CoViD-19, adressées à toutes les personnes présentes en Italie. 

Avertissement : certaines mesures et dates d’ouverture et de fermeture de diverses activités peuvent varier de région à région sur la base de l’évolution des contaminations.

Dernière mise à jour : 21 février 2021

Depuis le 5 novembre 2020, le territoire italien est partagé en trois zones de risque, signalées par les couleurs jaune, orange et rouge. Quand le risque de gravité augmente, des mesures de limitation plus restrictives par rapport aux activités individuelles et sociales sont mises en place.

Positionnement des régions italiennes dans les trois zones de risque (Dernière mise à jour : 20 février 2021) :

Italian territory: division into the three risk zones

Zone JAUNE

Basilicate, Calabre, Frioul-Vénétie Julienne, Latium, Lombardie, Marches, Piémont, Sardaigne, Sicile, Val d'Aoste, Vénétie.

Zone ORANGE

Abruzzes, Campanie, Emilie Romagne, Ligurie, Molise, Pouilles, Province autonome de Bolzano, Province autonome de Trentin, Ombrie, Toscane.

Zone ROUGE

-

Les mesures dans cette section ainsi que dans d’autres sections s’appliquent jusqu’au 5 mars 2021.

Règles générales toujours valables sur l’ensemble du territoire national :

  1. Règles d’hygiène fondamentales. Port du masque. Interdiction de rassemblements.
  2. Informations et règles de comportement en cas de symptômes ou de doutes sur votre état de santé
  3. Interdictions et obligations en cas de déplacement en provenance et à destination de l’étranger

1. Règles d’hygiène fondamentales. Port du masque. Interdiction de rassemblements.

Rappelez-vous toujours des trois règles d’hygiène fondamentales afin de vous protéger vous-même et de protéger les autres de la contagion : maintenez une distanciation d’un moins un mètre avec les autres personnes, lavez- vous souvent les mains à l’eau et au savon ou bien utilisez des solutions hydroalcooliques, portez un masque.

Covid-19: Dix comportements à suivre (Téléchargez le décalogue au format pdf)

Tout le monde doit porter un masque, que ce soit à l’intérieur ou bien à l’air libre, si vous n’êtes pas seul ni avec les personnes avec qui vous vivez d’habitude.

Dans les habitations privées, le port du masque est vivement recommandé quand vous vous trouvez avec des personnes avec lesquelles vous ne cohabitez pas.

Le port du masque n’est pas obligatoire en ce qui concerne :

  • les enfants en dessous de six ans;
  • les personnes qui ont des pathologies ou bien des infirmités incompatibles avec le port du masque;
  • les personnes qui sont en train de pratiquer une activité sportive.

Le masque doit être à usage unique ou jetable, ou bien fabriqué artisanalement et il doit couvrir le visage depuis le menton jusqu’au-dessus du nez.

Aucun type de rassemblement de personnes est autorisé.

Le déroulement des manifestations publiques est autorisé uniquement de façon statique et à condition que la distanciation physique entre les personnes soit respectée ainsi que les consignes du préfet de police.

Si vous êtes placé en “quarantaine” préventive ou si vous êtes placé en isolement parce que vous êtes positif au virus, il vous est absolument interdit de sortir de chez vous.

2. Informations et règles de comportement en cas de symptômes ou de doutes sur votre état de santé

  • si vous ressentez des symptômes comme de la fièvre (plus de 37,5°), de la toux ou des difficultés à respirer, restez chez vous, limitez au maximum les contacts avec d’autres personnes, ne vous rendez pas dans les services d’ urgence des  hôpitaux ou dans les cabinets médicaux mais téléphonez tout de suite à votre médecin traitant, votre pédiatre ou le service des médecins de garde ou encore, composez le numéro gratuit que la région dans laquelle vous vous trouvez a mis à disposition (C.F. CI-DESSOUS);
  • Ayez la même attitude si vous pensez que vous avez été en contact avec un malade de la CoViD-19;
  • Appelez les numéros d’urgence 112/118 uniquement si vous ressentez des symptômes plus violents et que vous pensez que vous avez besoin de secours ;
  • Pour obtenir d’autres informations ou des éclaircissements vous pouvez vous adresser au numéro national gratuit 1500
  • Numéros régionaux réservés à la limitation et à la gestion de la contagion du CoViD-19 en Italie :
  • Basilicate : 800 99 66 88  
  • Calabre : 800 76 76 76
  • Campanie : 800 90 96 99
  • Emilie-Romagne : 800 033 033 (dans la ville de Piacenza pour toute information contacter le numéro 0523 303600)
  • Frioul- Vénétie Julienne : 800 500 300  
  • Latium : 800 11 88 00
  • Ligurie : 800 938 883 (actif du lundi au vendredi, de 9 à 16 heures et le samedi de 9 à 12 heures) ou appeler le 112
  • Lombardie : 800 89 45 45
  • Marches : 800 93 66 77
  • Piémont : 800 19 20 20 (actif 24 heures sur 24) ou bien composer le 800 333 444 (actif du lundi au vendredi, de 8 à 20 heures)
  • Province autonome de Trentin : 800 867 388  
  • Province autonome de Bolzano : 800 751 751  
  • Pouilles : 800 713 931
  • Sardaigne : 800 311 377 (pour informations sanitaires) ou bien composer le 800 894 530 (protection civile)
  • Sicile : 800 45 87 87
  • Toscane : 800 55 60 60
  • Ombrie : 800 63 63 63
  • Val d’Aoste : 800 122 121
  • Vénétie : 800 462 340  
  • Région des Abruzzes :
    • ASL n. 1 Avezzano-Sulmona-L’Aquila 800 169 326   
    • ASL n. 2 Chieti-Lanciano-Vasto: 800 860 146   
    • ASL n. 3 Pescara : 800 556 600 
    • ASL n. 4 Teramo : 800 090 147
  • Région du Molise : pour obtenir des informations ou faire des signalements les numéros actifs sont : 0874 313000 et 0874 409000

Numéro gratuit d’utilité publique du Ministère de la Santé :

  • Depuis l’Italie : 1500
  • À partir de l’étranger : +39 0232008345 - +39 0289619015 - +39 0283905385

Numéro unique d’urgence : 112 ou 118 (à appeler uniquement en cas de nécessité).

3. Interdictions et obligations en cas de déplacement en provenance et à destination de l’étranger

Si vous devez vous déplacer à l’étranger ou rentrer en Italie depuis l’étranger, consultez les dispositions sur le site du Ministère de la santé.

Les indications sont aussi disponibles en langue anglaise.

1Sources nationales : D-L 25 mars 2020, n°19 ; D-L 16 mai 2020, n°33 ; D-L 30 juillet 2020, n°83 ; D-L 7 octobre 2020, n°125 ; D-L 2 décembre 2020, n°158 ; D-L 18 décembre 2020, n°172 ; D-L 5 janvier 2021, n°1 ; D-L 14 janvier 2021, n°2 ; Décret du Premier Ministre 14 janvier 2021, arrêté du Ministre de la santé du 22 et 23 janvier et 20 février 2021 ; Foire aux questions et pages internet d’informations élaborées par le Gouvernement et le Ministère de la santé.
Les prescriptions qui s’adressent directement aux administrations publiques, aux opérateurs de la santé et à d’autres organismes publiques ou privés qui s’occupent d’activités particulières ne sont pas reportées ici mais il est possible consulter d’autres canaux institutionnels d’information.