Diminuer la taille de la police Augmenter la taille de la police    Restaurer la taille de la police

Covid-19 - Zone rouge

Coronavirus - Zona rossa

Règles valables dans les régions situées en ZONE ROUGE

Dans les zones rouges d’importantes limitations des déplacements et de différentes activités économiques et sociales. Le déroulement des activités qui continuent à être autorisées doit respecter les limitations des déplacements.

  1. Déplacements
  2. Accès aux parcs et jardins publics
  3. Activité motrice et sportive
  4. Lieux de culte et fonctions religieuses
  5. Ecole et université
  6. Bars et restaurants
  7. Activités commerciales
  8. Services à la personne
  9. Cinémas et théâtres, autres activités d’agrégation ou culturelle, fêtes privées
  10. Comment se comporter dans les établissements sanitaires et les établissements de résidence sociales et sanitaires

1. Déplacements

Aucun déplacement en entrée ou en sortie des zones rouges est autorisé et il en est de même à l’intérieur de ces zones-là, sauf si on se déplace en cas de :

  • Obligations professionnelles attestées
  • Absolue nécessité
  • Raisons de santé

Les déplacements strictement nécessaires pour assurer le déroulement de l’enseignement en classe sont autorisés dans les cas où cette dernière est prévue.

Le retour à son domicile, à sa propre habitation ou à sa résidence est toujours autorisé.

De plus, le passage par une zone rouge est autorisé en cas de nécessité afin de pouvoir rejoindre les zones jaunes et oranges ou bien en cas d’exigence de déplacements autorisés.

En ce qui concerne la possibilité de rendre visite dans les habitations privées à de la famille ou à des amis, le déplacement est autorisé dans le respect des règles suivantes :

  • un seul déplacement par jour est autorisé ;
  • le déplacement peut se faire vers une unique habitation privée qui doit se trouver dans la même commune que la personne qui se déplace ;
  • le déplacement peut se faire de 5 heures à 22 heures ;
  • le déplacement est possible uniquement pour deux personnes, en plus de celles qui cohabitent dans l’habitation de destination ;
  • dans le calcul de la limite à deux personnes, on ne tient pas compte des mineurs de moins de 14 ans pour lesquels les adultes présents exercent une responsabilité parentale ainsi que des invalides ou les personnes non autonomes qui vivent avec eux.

Uniquement pour les personnes qui vivent dans des communes de moins de 5000 habitants, il est aussi consenti de se déplacer dans un rayon de 30 km à partir des limites de la Commune en question, mais il est  interdit de se rendre dans la Commune chef-lieu de la province.

2. Accès aux parcs et jardins publics

En dehors des limitations au niveau local, l’accès aux parcs, aux villas et aux jardins publics est autorisé.

Rappelez-vous les règles suivantes :

  • Les enfants de moins de 14 ans doivent être obligatoirement accompagnés par un adulte qui les surveille ;
  • Les rassemblements sont interdits et la distanciation physique d’un mètre entre les personnes doit être respectée ;
  • les mineurs et les accompagnateurs doivent porter un masque. Seuls les enfants de moins de 6 ans peuvent ne pas porter de masque.

3. Activité motrice et sportive

L’activité motrice (ex. promenade) est autorisée à la proximité de son propre lieu d’habitation toujours en respectant le port du masque et la distanciation physique avec les autres personnes d’au moins un mètre.

Les activités des salles de sport, des piscines, des centres de remise en forme et des stations thermales sont suspendues (sauf si les soins dans les stations thermales sont des soins qui correspondent à des prestations sanitaires).

L’activité sportive est autorisée uniquement de façon individuelle et à l’air libre. Dans les autres cas, les activités sportives sont interrompues.

Quand vous faites du sport vous pouvez éviter de porter un masque, mais vous devez respecter la distanciation physique avec les autres personnes d’au moins deux mètres.

Durant les moments de pause pendant l’activité sportive, le port du masque est obligatoire.

Les remontées mécaniques dans les stations de ski sont fermées.

4. Lieux de culte et fonctions religieuses

Vous pouvez vous rendre dans les lieux de culte, en évitant toujours des rassemblements et en respectant la distanciation physique avec les autres personnes d’au moins un mètre. Les fonctions religieuses sont autorisées selon des règles spécifiques qui sont établies.

5. Ecole et université

  • A l’école maternelle, à l’école primaire et en première année de collège (“scuola media”), l’activité scolaire continue à se dérouler en classe.
  • En ce qui concerne les cours en deuxième et troisième année de collège (“scuola media”) et dans les lycées (“scuola superiore”) par contre, l’enseignement se déroule à distance. Dans ce type d’école, il est possible de suivre les cours en classe en cas de nécessité d’utilisation de laboratoires ou afin de garantir l’inclusion des élèves en situation de handicap.
  • Les voyages scolaires sont suspendus ainsi que les initiatives d’échange et de jumelage, les visites guidées et les sorties scolaires programmées.
  • Dans les universités, les activités d’enseignement et de cursus se déroulent à distance.

6. Bars et restaurants

Les activités des bars, pubs, restaurants, glaciers, pâtisseries sono interrompues, sauf pour le service :

  • à emporter, qui continue à être autorisé de 5 heures à 22 heures, avec interdiction de consommer sur place ou aux alentours de l’établissement;
  • de livraison à domicile, qui continue à être autorisée sans aucune limite d’horaire.

Les débits de boisson et la restauration sur les autoroutes, dans les hôpitaux et dans les aéroports restent ouverts.

7. Activités commerciales

(A part en ce qui concerne les limitations des déplacements, on applique les mêmes règles que dans les zones jaunes)

Les activités commerciales de vente au détail sont suspendues, en dehors de celles qui vendent des produits alimentaires et de première nécessité (même dans les centres commerciaux):

  • Commerce de détail de produits alimentaires et de boissons en magasins non spécialisés (hypermarchés, supermarchés, discounts alimentaires, superettes et autres établissements non spécifiques d’aliments divers)
  • Commerce de détail de produits surgelés
  • Commerce de détail d’ordinateurs, de périphériques d’informatique, d’équipement en télécommunication, d’électronique de consommation en audiovisuel, d’appareils électroménagers en magasins non spécialisés
  • Commerce de détail de produits alimentaires, de boissons et de tabac dans des établissements spécifiques (codes ateco: 47.2), y compris les commerces spécialisés en vente de cigarettes électroniques et de liquide d’inhalation
  • Commerce de détail de carburant automobile dans des distributeurs spécialisés
  • Commerce de détail de matériel informatique et de télécommunication (ICT) en magasins spécialisés (code ateco: 47.4)
  • Commerce de détail de quincaillerie, de peintures, de vitres et de matériel de construction (y compris les céramiques et les carrelages) dans des magasins spécialisés
  • Commerce de détail de produits hygiéniques et sanitaires
  • Commerce de détail de machines, de matériel et de produits pour l’agriculture et le jardinage
  • Commerce spécialisé en vente au détail d’articles pour l’éclairage et les systèmes d’antivol et de sécurité
  • Commerces spécialisés dans la vente de détail de livres
  • Commerce de détail de journaux, revues et périodiques
  • Commerce de détail de matériel de papeterie et de fourniture pour les bureaux
  • Commerce de détail de confection et de chaussures pour enfants et nouveaux nés
  • Commerce de détail de lingerie et sous-vêtements
  • Commerce de détail d’articles sportifs, de vélos et pour le temps libre en magasins spécialisés
  • Commerce d’automobiles, de motos de pièces détachée et d’accessoires
  • Commerce de détail de jeux et jouets en magasins spécialisés
  • Commerce de détail de médicaments dans des magasins spécialisés (pharmacie et autres commerces spécialisé dans la vente de médicaments non soumises à prescription médicale)
  • Commerce de détail d’articles médicaux et orthopédiques en magasins spécialisés
  • Commerce de détail de cosmétiques, de parfums et d’herboristerie en magasins spécialisés
  • Commerce de détail de fleurs, de plantes de bulbes, semences et fertilisants
  • Commerce de détail d’animaux domestiques et d’aliments pour animaux domestiques en magasins spécialisés
  • Commerce de détail de matériel d’optique et de photographie
  • Commerce de détail de combustible pour usage domestique et pour le chauffage
  • Commerce de détail de savons, de produits de nettoyage, de produits pour polir et astiquer et produits apparentés
  • Commerce de détail d’articles funéraires et mortuaires
  • Commerce de détail ambulant de : produits alimentaires et boissons ; fruits et légumes ; poissons ; viande ; fleurs, plantes, bulbes, semences et fertilisants ; parfums et produits cosmétiques ; savons, produits ménagers et d’autres produits de nettoyage ; lingerie et sous-vêtements ; confection et chaussures pour enfants et nouveaux nés
  • Commerce de détail de tout produit, effectué par internet, par télévision, par correspondance, par radio, par téléphone
  • Commerce effectué par distributeur automatique 

Durant les jours fériés et les vieilles des jours de fête les commerces qui sont à l’intérieur des centres commerciaux sont fermés, à l’exception des pharmacies, des parapharmacies, des commerces qui s’occupent de dispositifs médicaux, ceux qui ont des points de ventes de denrée alimentaire, de tabac et de journaux.

Indépendamment du type d’activité, les marchés sont fermés, sauf pour la vente de produits alimentaires, produits agricoles, d’horticulture et floriculture.

Dans tous les cas de figure, les marchands de tabac, les marchands de journaux, les pharmacies et les parapharmacies restent toujours ouverts.

8. Services à la personne

Les activités relatives au service à la personne sont interrompues, sauf les suivantes :

  • Blanchisserie - teinturerie
  • Pompes funèbres et activités reliées
  • Barbiers et coiffeurs

9. Cinémas et théâtres, autres activités d’agrégation ou culturelle, fêtes privées

a) Théâtres, cinémas et autres activités récréatives ou culturelles.

Les spectacles ouverts au public dans les théâtres, les cinémas et d’autres lieux similaires sont interrompus, que ce soit à l’air libre ou en intérieur.

Les activités des centres récréatif, des centres sociaux et des centres culturels sont interrompues.

Les activités des musées sont interrompues ainsi que dans les autres lieux dédiés à la culture, à l’exception des archives et les bibliothèques qui restent ouvertes au public qui utilise ces services sur réservation et en respectant bien sur les mesures de sécurité.

b) Discothèques et salles de danse

Les activités dans les salles de danse, les discothèques et les lieux apparentés sont encore interrompues, que ce soit à l’air libre ou en intérieur.

c) les fêtes

Les fêtes à l’air libre ou à l’intérieur sont interdites y compris celles qui sont reliées à des cérémonies civiles ou religieuses (ex. mariages).

Dans les habitations privées il n’y a aucune interdiction, toutefois, il est vivement recommandé d’éviter de recevoir des personnes chez soi, sauf pour des raisons professionnelles, des obligations et des cas d’urgence.

d) Salles de jeux, salles de pari, bingo en salle

Les activités des salles de jeux, des salles de pari, des bingos en salle et des casinos sont interrompues.

e) Foires, congrès, conférences et réunions

Les festivals et les foires en tout genre sont interdits ainsi que tous les autres évènements analogues.

Les congrès et les conférences sont interrompus mais ceux qui sont organisés pour se dérouler en modalité à distance peuvent avoir lieu.

En ce qui concerne les administrations publiques les réunions se déroulent à distance, sauf en cas de raisons valables motivées.

Il est vivement recommandé de suivre les réunions privées à distance.

10. Comment se comporter dans les établissements sanitaires et les établissements de résidence sociales et sanitaires

(A part les limitations liées aux déplacements, on applique les mêmes règles que dans la zone jaune)

  • Si vous accompagnez une personne aux urgences des hôpitaux, vous ne pouvez pas attendre dans la salle d’attente, à moins que le personnel sanitaire ne vous donne pas d’autres indications ;
  • Si vous voulez rendre visite à une personne hébergée dans un établissement de soins de longue durée, une résidence sanitaire assistée (RSA), un hospice, un établissement de réhabilitation ou une maison de retraite pour personnes âgées ou pour des personnes non autonomes, il faut que vous sachiez que les visites sont limitées uniquement aux cas particuliers et qu’on vous demandera d’adopter des précautions spécifiques (ex. Port de masque, distanciation physique de sécurité, limitation d’accès dans certaines zones de l’établissement);
  • Les parloirs avec les personnes détenues se déroulent en modalité téléphoniques ou en vidéo, pour une durée même supérieure à celle qui est prévue normalement. Uniquement en cas exceptionnels il est possible d’avoir des rencontres personnelles au parloir, à condition qu’une distanciation physique de 2 mètres soit garantie. Les permis de sortie et la semi-liberté sont limités afin d’éviter un va-et-vient dans les prisons. La détention à domicile sera une option possible à considérer.